OpenLP
Empower Your Church

Want OpenLP in Your Language?

If you'd like to see OpenLP in your language, now's the time! We are about 2 weeks away from the release of 2.2, and now is your opportunity to translate OpenLP's interface into your own language.

In order for your langauge to be included you need to have completed the translation of OpenLP 2.2 (you'll need to be logged into Transifex to see this page) by midnight UTC (GMT) on Saturday the 10th of October 2015.

Because we believe strongly in quality over quantity at OpenLP, we will not be including any translations that are incomplete into the final build. This means that if you want your language to be part of the final release of version 2.2, you need to make sure it is 100% done by the end of Saturday the 10th of October. This deadline also gives you just over a week to complete any outstanding translations.

Languages Needing Work

Currently, the following translations are more than 80% complete, but still need some work (ordered from most complete to least complete). My estimate is that none of these should take longer than about 2 hours to complete.

  • Polish

  • French

  • Lithuanian

  • Russian

  • Portuguese (Brazil)

  • Bulgarian

The following translations are between 40% and 80% complete. Unless these are worked on this week, they probably won't make it into the final release of OpenLP.

  • Thai (Thailand)

  • Tamil (Sri-Lanka)

  • Greek

  • Afrikaans

  • Chinese (China)

  • Korean

Lastly, the following translations are less than 40% complete. If any of these translations makes it into the final release, I will be very surprised.

  • Slovenian

  • Italian

  • Macedonian

  • Ukrainian

  • Norweigian Nyorsk

  • Papiamento

  • Turkish

  • Malayalam

  • Latvian

  • Spanish (Colombia)

  • Arabic

  • Albanian

  • Korean (Korea)

  • Ukranian (Ukraine)

  • Khmer (Cambodia)

  • Russian (Russia)

  • Amharic

  • English (United States)

  • Klingon

  • Arabic (Egypt)

  • Spanish (Chile)

  • Vietnamese (Viet Nam)

  • Vietnamese

Get started translating OpenLP 2.2 (you'll need to be logged into Transifex to see this page).

Testing Out Your Translation

To test your translation out, do the following:

  1. Make sure you are running version 2.1.6

  2. Install Qt Linguist

  3. Windows and OS X users need to download Qt Linguist

  4. Ubuntu, Fedora, and other Linux and Unix users can install Qt Linguist from their package manager

  5. Download the language file from Transifex

  6. Open it in Qt Linguist

  7. Open the File menu, select "Release" and save the resulting release file with only your language code as the file name (see Transifex for your language code)

  8. Copy the release file to OpenLP's i18n directory

  9. Windows: C:\Program Files\OpenLP\i18n or C:\Program Files (x86)\OpenLP\i18n

  10. Mac OS X: /Applications/OpenLP.app/Contents/MacOS/i18n/

  11. Linux: /usr/share/openlp/i18n/

  12. *BSD: /usr/local/share/openlp/i18n/

  13. (Re)start Openlp and select your language

[ Image Credit: Arddangosfa o gelf Zimbabwe yn newby Hall, Ripon ]

Comments

Comments powered by Disqus